1．　Tom’s goal has been to catch up with him in a way.

（トムの目標は，ある意味では，彼に追いつく事であった。）

解説：catch up with ～「～に追いつく」 in a way 「ある意味では」

2．　You had better look over these documents prior to the meeting.

（あなたは会議の前にこれらの文書にざっと目を通したほうがいい。）

解説：had better ～「～したほうがいい」 look over ～「～にざっと目を通す」 prior to ～「～の前に，～に先だって」

3．　Does working for a company interfere with being a composer?

（会社で働くことは作曲家であることの邪魔をしますか。）

解説：work for ～「～で働く」 interfere with ～「～の邪魔をする，～を妨げる」

4．　Every fan was anxious to shake hands with the members of the idol group.

（どのファンもそのアイドルグループのメンバーと握手をしたがった。）

解説：be anxious to ～「～したがる」 shake hands with ～「～と握手する」

5．　Be sure to hand in the report by the end of this month.

（必ず今月の終わりまでにレポートを提出しなさい。）

解説：be sure to ～「必ず～する」 hand in ～「～を提出する」

6．　You will run into many challenges on your way to success.

（あなたは成功に向かう途中で多くの試練に出くわすでしょう。）

解説：run into ～「～に出くわす」　on one’s way to ～「～に向かう途中で」

7．　He was so eager to take on the difficult task that we couldn’t hold him back.

（彼はその難しい作業を引き受けたがったので，私達は彼を制止できなかった。）

解説：be eager to ～「～したがる」　take on ～「～を引き受ける」　hold back ～「～を制止する」　

8．　He put aside his energy to get through with the long journey to the end.

（彼は最後まで長い旅を終わらせるために，エネルギーをとっておいた。）

解説：put aside ～「～を（使わずに）とっておく」 get through with ～「～を終える」

9．　Some students are apt to sit up late surfing on the Internet.

（ネットサーフィンで夜更かしをしがちな生徒達もいる。）

解説：be apt to ～「～しがちである」　sit up late 「夜更かしする，寝ずに起きている」

10．　The construction work is all but over apart from painting the wall.

（建築工事は，壁を塗ることを除けば，ほとんど終わっている）

解説：all but ～「ほとんど～」 apart from ～「～を除けば」